Glen View School Dear 5th grade parents, If your child is attending BizTown on December 21st, please remember to pick them up in front of the school at 2:15 PM. Thank you.
Escuela Glen View Estimados padres de 5to grado, Si su hijo/a va a asistir a BizTown el 21 de diciembre, favor de acordarse de recogerlo/a en frente de la escuela a las 2:15 pm. Gracias.
Winter Break: Dec 25th- Jan 8th School will resume Tuesday Jan 9th.
Vacaciones de invierno: 25 de Diciembre a 8 de enero.
Regresamos martes 9 de enero
Today, we hosted our Vista Hill Promote Incredible Years Program graduation ceremony. A total of 7 moms completed this program. During the past 10 weeks, they learned how to become better parents, how to better understand their children, and how to strengthen the family unit. Please stay tuned for updates from our Family Liaison regarding the start date for the next set of parenting classes. Thank you.
Hoy tuvimos nuestra ceremonia de graduación del Programa Vista Hill Promote Años Increíbles. Un total de 7 mamás completaron este programa. Durante las últimas 10 semanas, aprendieron cómo ser mejores padres, cómo comprender mejor a sus hijos y cómo fortalecer la unidad familiar. Estén atentos a las actualizaciones de nuestra coordinadora de familias con respecto a la fecha de inicio de las próximas clases para padres. Gracias.
The Lion King for Kids is coming to Glen View!!!
We are so excited to have this enrichment program at our school (for grades 3rd-5th).
This class is filling up fast... so sign up as soon as possible!
Students will get to sing, dance, and act scenes from this popular Disney movie (on Tuesdays and Fridays) with a performance in March 2024!
You will not want to miss it!
(https://docs.google.com/forms/d/15Gl-0CYypfaPGCNGqsySq1aWgiO-Dryyvsx3F4ErS58/viewform?ts=65691965&edit_requested=true)
------------
El Rey León para Niños llego a Glen View!!!
Nos dieron la oportunidad de tener este programa de enriquecimiento después de la escuela para los grados 3er-5to! Es muy emocionante para nuestra escuela!
Esta clase se está llenando rápido... así que regístrese lo antes posible para conseguir un lugar!
Los estudiantes podrán cantar, bailar y actuar escenas de esta popular película de Disney (los martes y viernes) con una presentación en marzo de 2024.
¡No se lo pierda!
(https://docs.google.com/forms/d/15Gl-0CYypfaPGCNGqsySq1aWgiO-Dryyvsx3F4ErS58/viewform?ts=65691965&edit_requested=true)
Today, we hosted our Family Stories first semester graduation ceremony. Our moms spent the last 9 weeks reading various book in English and Spanish, learned vocabulary in both languages, and also learned skills to help them read books with their children at home. Glen View is very proud of them! If you would like to join us for this program's second semester, please stay tuned for updates from our Family Liaison. Thank you.
Hoy tuvimos nuestra ceremonia de graduación de primer semestre de Cuentos Familiares. Las madres pasaron las últimas 9 semanas leyendo varios libros en inglés y español, aprendieron vocabulario en ambos idiomas y también aprendieron habilidades para ayudarlos a leer libros con sus hijos en casa. ¡Glen View está muy orgulloso de ellas! Si desea acompañarnos durante el segundo semestre de este programa, permanezca atento a las actualizaciones de nuestra coordinadora de familias. Gracias.
Family Lunch day ~ Save the Date! (Updated times) We will send more info as the day gets closer.
--
Día de almuerzo familiar ~ ¡Reserva la fecha! (Horarios actualizados) Enviaremos más información a medida que se acerque el día.
Glen View School Save the date for Family Lunch Day! Come and eat lunch with your child! You are also welcome to bring your own lunch or buy lunch form the cafeteria. Monday, March 4th 2024 for 2nd grade and 4th grade Monday, May 20th 2024 for 3rd grade, 5th grade, Mrs. Merry, Mrs. Ortuño More information will be sent home once the date gets close. Please contact Sarai Ramirez, Family Liaison, for more information at 760-432-2248 x15827 or at sramirez@eusd.org Escuela Glen View ¡Guarde la fecha para el almuerzo familiar! ¡Venga a almorzar con su hijo/a! Puede traer su propio almuerzo o puede comprar almuerzo de la cafetería de la escuela. lunes, 4 de marzo del 2024 para 2do grado y 4to grado lunes, 20 de mayo del 2024 para 3er grado, 5to grado, Sra. Merry, Sra. Ortuño Se mandará más información a casa cuando se acerque la fecha. Favor de comunicarse con Sarai Ramirez, coordinadora de familias, para más información al 760-432-2448 x15827 o en sramirez@eusd.org
Our Holiday Spirit Week is coming up!
Mon 12/18: Snowflake day ~ wear blue and white
Tues 12/19: Ugly Sweater Day ~ wear a holiday sweater, jacket, or shirt
Wed12/20: Candy cane day ~ wear red and white
Thurs 12/21: Ski resort day ~ wear beanies, gloves, scarves and jackets
Fri 12/22 : Pajama Day ~ wear your pajamas
--
¡Nuestra Semana de Animo Festivo se acerca!
Lunes 12/18: Día del copo de nieve ~ llevar azul y blanco
Martes 12/19: Día del suéter feo ~ usar un suéter, chaqueta o camisa festiva
Miercoles 12/20: Día de la baston de caramelo ~ usar rojo y blanco
Jueves 12/21: Día de la estación de Esquí ~ use gorros, guantes, bufandas y chaquetas
Viernes 12/22 : Día del pijama ~ use su pijama
Yesterday, we had our first Family Lunch Day event for our TK, Kinder, and 1st grade families. We want to give thanks to all those who attended and supported this event. Please stay tuned for a flyer regarding future dates for grades 2nd-5th. Thank you all!
Ayer tuvimos nuestro primer evento del Día del Almuerzo Familiar para nuestras familias de TK, Kinder y 1er grado. Queremos agradecer a todos aquellos que asistieron y apoyaron este evento. Estén atentos a un volante sobre fechas futuras para los estudiantes de 2do-5to grado. ¡Gracias a todos!
Our School of Choice Application is now available for year 2024/2025 - please find official letter under "documents" on our school website (top right corner under menu). You may also find the application on our district website: eusd.org
--
Nuestra aplicación de la Escuela de Elección ya está disponible para el año 2024/2025 - por favor encuentre la carta en "documentos" en nuestro sitio web de la escuela (esquina superior derecha bajo el menú). También puede encontrar la aplicación en nuestro sitio web del distrito: eusd.org
Glen View PTA Presents: Winter Wonderland Thu, December 14th 5pm- 7pm lunch area and MPR Come and enjoy some snacks, arts and crafts, and take pictures with Santa Claus. This event is free of charge! Please contact Sarai Ramirez, Family Liaison if you wish to volunteer or have any questions at 760-432-2448 x15827 or at sramirez@eusd.org
El PTA de Glen View presenta: Maravilla invernal jue, 14 de diciembre 5 pm-7 pm área de almuerzo y el salón de multiusos Venga y disfrute de bocadillos, manualidades y tómese fotos con Santa Claus. ¡Este evento es totalmente gratis! Favor de comunicarse con Sarai Ramirez, coordinadora de familias, si desea ser voluntario o si tiene preguntas al 760-432-2448 x15827 o en sramirez@eusd.org
Rubio's A Taste of Baja Make an Impact, One Taco at a Time. Rubio's fundraiser for Glen View Elementary School Thursday December 7, 2023 All Day 1485 E. valley Parkway Escondido, CA 92027 30% of event sales donated* In-restaurant orders Present flyer and scan the QR code at the register. rubios.com or Rubio's App orders Enter coupon code "DONATE" during checkout.
Rubio's A Taste of Baja Haz un impacto, un taco a la vez. Recaudación de fondos de Rubio's para la primaria Glen View jueves 7 de diciembre de 2023 Todo el día 1485 E. Valley Parkway Escondido, CA 92027 30% de las ventas del evento serán donadas* Pedidos en el restaurante Presente el volante y escanea el código QR en la caja registradora Pedidos de rubios.com o el APP de Rubio's Ingresa el código del cupón "DONATE" durante el pago.
Glen View School Supporting Youth Mental Wellness Workshop Tuesday, December 12th 8:30 am Room 21 Please contact Sarai Ramirez, Family Liaison, for more information at 760-432-2448 or at sramirez@eusd.org
Escuela Glen View Taller de apoyo a la salud mental juvenil martes, 12 de diciembre 8:30 am Salón 21 Favor de comunicarse con Sarai Ramirez, coordinadora de familias, para más información al 760-432-2448 x15827 o en sramirez@eusd.org
Scholastic Book Fair will be November 27th to December 1st. Your child will visit the book fair during their library time, and it will also be open 30 minutes after school each of those days. If your child wishes to attend the book fair after school, they must be accompanied by an adult.
Also, if you are interested in creating an eWallet account for your child, you can go to https://bookfairs.scholastic.com/bf/glenviewschool.
Please contact Sarai Ramirez, Family Liaison, if you want to volunteer or have any questions at 760-432-2448 x15827 or at sramirez@eusd.org.
Estamos programados para tener nuestra feria de libros Scholastic esta semana del 27 de noviembre al 1ro de diciembre. Su hijo/a visitará la feria de libros durante su horario de biblioteca, y también estará abierta 30 minutos después de clase cada uno de esos días. Si su hijo/a desea ir a la feria de libros después de clase, debe ir con un adulto.También, si usted está interesado en crear una cuenta eWallet para su hijo/a, puede ir a https://bookfairs.scholastic.com/bf/glenviewschool.
Favor de comunicarse con Sarai Ramirez, coordinadora de familias, si quiere ser voluntario o si tiene preguntas al 760-432-2448 x15827 o en sramirez@eusd.org.
Thanksgiving Break: There will be no school from November 20-24th
School will resume on November 27th
Día de acción de gracias:
No habra escuela el 20-24 de noviembre
Regresaremos el 27 de noviembre
End of Daylights savings is this Sunday Nov 5, 2023
El horario de verano cambiara, Domingo, el 5 de noviembre
Please set your clocks back one hour
Porfavor retrase su reloj una hora
Minimum Day is coming up! November 17, 2023
Dismissal time will be 12:10pm
¡Se acerca el Día Mínimo! 17 de noviembre de 2023
La hora de salida será a las 12:10 p.m.
No School in observance of Veteran's Day: November 10, 2023
No hay clases en conmemoración del Día de los Veteranos: 10 de noviembre
Book Character Day! October 31, 2023
Come dressed like your favorite book character!
Costumes (that are appropriate for a school setting) are welcomed.
*No masks or make up/gore of any kind, face must be visible
*No pretend weapons
*No pretend blood
*Skirt length (no higher than fingertips when student's hands are at their sides)
*Appropriate footwear must be worn at all times. No high heels or open toed shoes
*No costumes that depict gangs or any type of drug reference
*No inflatable costumes
These items are in no way a complete list. They serve only as a guideline. Any costume deemed inappropriate by school staff will result in the student having to change into other clothes.
Día del personaje del libro! 31 de octubre 2023
¡Ven vestido como tu personaje de libro favorito!
Los disfraces (que son apropiados para un entorno escolar) son bienvenidos.
*No se permiten máscaras ni maquillaje/gore de ningún tipo, la cara debe ser visible
*No se permiten armas simuladas
*No sangre fingida
*Largo de la falda (no más alto que la punta de los dedos cuando las manos del estudiante están a los costados)
*Se deberá utilizar calzado adecuado en todo momento. No se permiten tacones altos ni zapatos abiertos.
*No se permiten disfraces que representen pandillas o cualquier tipo de referencia a drogas.
*No se permiten disfraces inflables.
Estos elementos no son de ninguna manera una lista completa. Sirven sólo como guía. Cualquier disfraz que el personal de la escuela considere inapropiado resultará en que el estudiante tendrá que cambiarse y ponerse otra ropa.
Please no candy or food
Porfavor no dulces o comida
Fundraiser of Glen View Elementary School 20% of event sales will be donated fundraiser at panda When Thursday, November 02, 2023 Time: 10:00 am to 9:30 pm Where Panda Express located at: 1485 E. Valley Parkway Escondido CA 92027 (760)233-5017 How to order pandaexpress.com or the App.Enter 361537 in the fundraiser code box or Bring paper flyer or show it on your smartphone Order ahead or on the event day Thursday, November 02, 2023
